Rob Browning announced in debian-devel that emacs23 has been uploaded to unstable. You can see the emacs and emacs-nonfree upload emails.

Currently, the archive contains emacs21, emacs22 and emacs23. Rob has filed a bug to begin the removal of emacs21.